Интервью Криса Картера для «Dreamwatch»
• Перевод: Борис
• Источник: «Dreamwatch» №120
• Дата: сентябрь 2004
«Fox Home Entertainment» называет 2004 год «Годом Криса Картера», не составляет труда понять почему. Девятый финальный сезон выдающегося научно-фантастического сериала «Секретные материалы» недавно вышел на DVD, как и два других его проекта - «Тысячелетие» и «Симулятор». И хотя они преподносятся зрителю в качестве дополнения к «Секретным материалам», создатель и продюсер первым признал, что эти два шоу сильно отличаются от его первого самого известного и любимого творения.
«Что я всегда старался делать, так это создать что-то, радикально отличающееся от того, что шло на экранах, - заявляет Картер в интервью для “Dreamwatch”. - Я не был удовлетворен созданием типичного драматического шоу или даже типичного жанрового шоу».
Картер впервые добился известности в 1993 году, когда, будучи журналистом, а также телевизионным сценаристом и продюсером, он отправил особых агентов ФБР Фокса Малдера (Дэвид Духовны) и Дану Скалли (Джиллиан Андерсон) на поиск средств против атипичной пневмонии.
Весьма ощутимый вклад в развитие «Секретных материалов», которые стали впоследствии одним из самых великих сериалов 1990-ых благодаря исключительным производственным ценностям и неординарному сценарию, внес сериал 1970-ых «Kolchak: The Night Stalker». Картер взволнован тем, что зрителям удастся заново пережить все девять лет «Секретных материалов» на DVD, признается, что всегда хотел, чтобы шоу было доступно в повторных показах.
«Выход “Секретных материалов” на DVD приводит меня в восторг, - говорит Картер. - Это - лучшее подтверждение качества продукции компании “FOX” и профессионализма людей, поработавших над DVD. Будто ты смотришь что-то уже знакомое в первый раз, но времени прошло так много, что ты оцениваешь все с совершенно иной точки зрения. Тебе не нужно беспокоиться по поводу сроков выхода ленты и всевозможных пресс-релизов! У тебя есть возможность ничего не делать и наслаждаться конкретным эпизодом, будто ты его видишь впервые».
«Мне всегда хотелось, чтобы камера показывала историю с точки зрения кинематографа, - отмечает Картер. - Я стремился к тому, чтобы производственные ценности были кинематографическими, и мне хотелось, чтобы каждый эпизод был несколько обособлен, чтобы его можно было смотреть снова и снова».
«Секретные материалы» закрыли как сериал в 2002 году, но часть состава шоу и рабочая бригада недавно вновь воссоединилась для работы над игрой «Resist or Serve» на основе «Секретных материалов». Игра, доступная для «PlayStation 2», противопоставляет Скалли и Малдера Колонизации Земли пришельцами, и дает «Секретным материалам» шанс вновь погрузиться в параноидный паранормальный мир Фокса Малдера и все честной компании. Сам Картер не принимал участия в разработке игры, однако он чувствует, что это стоящее дополнение к сериалу.
«Меня задействовали лишь косвенно - человеком, работавшим на меня, был сценарист Том Шнаутц, - говорит он. - Я прошел несколько уровней игры. И меня поразило то, что в игре герои говорят голосами Малдера и Скалли. Все персонажи озвучены соответственно».
Новое «Тысячелетие»
В то время как неостывшая популярность «Секретных материалов» как фаворита кажется достигнутой, «Тысячелетие» всегда имело тенденцию деления аудитории, и, вероятно, будет продолжать в том же духе и с выходом DVD. Будучи более мрачным, напряженным по сравнению с «Секретными материалами», «Тысячелетие» представляет главную роль Лэнсу Хенриксену, играющему Фрэнка Блэка - бывшего агента ФБР, вступившего в секретное общество «Миллениум», чтобы раскрывать планы преступников, фанатиков апокалипсиса, террористов и прочих опасных маньяков, слишком задевающих нашу жизнь, чтобы на них не обращать внимания. Несмотря на репутацию сериала «люби или уходи», Картер уверен в том, что «Тысячелетие» получит заслуженное одобрение.
«Я горжусь этой работой, - утверждает он. - Я думаю, фильм удался. Особенную гордость я испытываю оттого, что если вы посмотрите на большинство популярных ТВ-шоу, которые сейчас крутят по всем каналам, думаю, все они, каждое по-своему, используют то, что мы сделали в “Секретных материалах” и в “Тысячелетии”».
«Я считаю, что “Тысячелетие” - отличное шоу. Оно имеет жестко ограниченный временной промежуток. Я считаю, что из-за аспектов, связанных со сменой тысячелетий и ввиду того, что сериал никогда не пытался привлечь все слои аудитории, ему присуща определенная самодостаточность. И я все еще считаю, что “FOX” прямо сейчас убил бы за эти рейтинги».
Во время своего первого показа - между 1996 и 1999 годами, «Тысячелетие» было широко раскритиковано за то, что оно было слишком жутким для основной массы зрителей. Картер считает, что по стандартам, принятым на современном телевидении, шоу не за что просить прощения.
«Это забавно, так как если вы посмотрите “CSI: Crime Scene Investigation”, “Тысячелетие” вам не покажется таким уж мрачным, - говорит он. - Все, что я пытался сделать - добиться некоего баланса между “тьмой” и тем, что лично я называю “светом” шоу, заключенного в идее, что существует некий человек, который искал, находил и пытался понять всех этих преступников, и который старался защитить от них свою любимую семью. Он даже дошел до того, что покрасил дом в желтый цвет, чтобы попытаться закрасить тьму».
Размышляя над тремя сезонами «Тысячелетия», Крис Картер больше всего симпатий питает к эпизоду, открывающему первый сезон.
«Я очень горжусь пилотным эпизодом. Думаю, что в первом сезоне мы хорошо поработали и показали отличное шоу».
«Лучшей работой из второго сезона я считаю эпизод Дэрина Моргана («“Оборона Судного дня” Джоса Чанга» (MLM-209)). А в третьем сезоне “Тысячелетие” снова поднялось, потому что во втором сезоне сериал претерпел некоторые изменения. Тогда я передавал штурвал управления шоу (продюсерам Глену Моргану и Джеймсу Вонгу), поэтому в нем были места, в которых я совсем не участвовал».
После закрытия «Тысячелетия» в конце третьего года Картер пригласил Лэнса Хенриксона играть Фрэнка Блэка в серии седьмого сезона «Секретных материалов» - «Тысячелетие» (7х05). Картер хранит теплые воспоминания о лебединой песни своего героя. «Было очень приятно работать с Лэнсом и получить шанс завершить сюжетную линию, поскольку мы не знали, что заканчиваем “Тысячелетие” в третьем сезоне, - вспоминает он. - Это было мило, хотя компания “FOX”, я думаю, была в некотором роде шокирована гонораром, который мы от нее затребовали!».
Третий приход Криса Картера в телевизионный жанр оказался еще более недолговечным, нежели «Тысячелетие». Гибрид «Матрицы» с «Взводом» («Platoon») - «Симулятор» («Harsh Realm»), получил хорошие отзывы в октябре 1999 года, но его отменили уже после девяти эпизодов. Картер, вопреки печально известной недолговечности шоу, выступает в защиту «Симулятора», питая надежду, что зрители DVD присоединяться к Томасу Хоббсу (Thomas Hobbes) (Скотт Бэйрстоу (Scott Bairstow)), заходящего в виртуальную реальность в своих попытках освободиться от власти армии генерала-ренегата.
«Я полагаю, что пилот просто потрясающий, и, фактически, каждый эпизод интересен по-своему, - заявляет он. - Пара последующих эпизодов возможно не так хороша, как мне бы того хотелось, но это не означает, что они совершенно не справились со своей задачей. Я бы сказал, что лучшие эпизоды – это первый, и затем эпизод со Второй Мировой войной».
В «Симуляторе» и «Тысячелетии» Картер возобновил совместную работу с несколькими из актеров, ранее снимавшихся в «Секретных материалах» (например, Терри О’Куинн). «Есть люди, подобные Терри О’Куинну, для которых писать сплошное удовольствие, - сознается Картер. - Терри играет двух разных героев в нескольких сериях “Секретных материалах”, и потом, конечно, становится постоянным персонажем в “Симуляторе” и “Тысячелетии”. Он также снимался в кинофильме “Секретные материалы”. Я сейчас не поддерживаю контакт с Терри, но он знает, что, если я работаю над чем-то, где у меня есть для него роль, я его обязательно позову».
Если «Симулятор» и «Тысячелетие» будут хорошо продаваться на DVD, Картер с радостью снимет кинофильмы с возрождением каждого из них, или даже обоих. «Было бы интересно пересмотреть идеи сериалов, мне кажется, что оба они просто потрясающи. Я беседовал с Лэнсом Хенриксоном насчет этого. Мы были бы рады получить новый шанс сделать что-то, особенно в новом формате, когда не нужно беспокоиться о том, что это - пилотный выпуск 100-серийной телевизионной ленты. Это могло бы стать по-настоящему хорошим фильмом».
Истина
Релизы DVD с «Симулятором» и «Тысячелетием» в первый раз возвратили Картера на суд зрителя с момента завершения «Секретных материалов». После закрытия шоу в 2002 году, Крис Картер говорит, что большую часть своего времени он посвятил отдыху и нескольким сценариям к фильмам, включая парочку, написанных вместе с бывшим со-исполнительным продюсером «Секретных материалов» и его другом - Фрэнком Спотницем. Картер намерен вернуться в кинематограф в качестве директора картины «Философское расследование» («Philosophical Investigation») - научно-фантастического триллера, сценарий к которому он написал совместно со Спотницем.
Так же Картер лелеет мысли о создании второй ленты «Секретных материалов». И хотя он сразу отметил, что фильм находится пока лишь в его голове, Картер надеется, что картина продолжит приключения Малдера и Скалли, и признается, что в ней могут фигурировать и Роберт Патрик с Аннабет Гиш в качестве специальных агентов Доггетта и Рейс.
«Надеюсь, DVD раззадорили аппетит зрителей, заставив с нетерпением ждать следующей ленты “Секретных материалов”, - заявляет он. - Я думаю, все с еще большим нетерпением ждут этого, и мне крайне не терпится начать работу над фильмом “Секретные материалы”, у которого есть шанс стать самодостаточной приключенческой лентой, и не беспокоиться о том, чтобы вернуться в шестой сезон, как мы делали с первым фильмом».
«Я знаю - как всегда, если ты делаешь что-то, любимое людьми, они обязательно придут. Таким образом, не важно, готовы они к этому или же нет, я поставил своей целью сделать что-то стоящее!».
