• Автор: Ian Spelling
• Перевод: Борис
• Источник: «Official X-Files Magazine» №5
• Дата: сентябрь 2002
• Сканы: №1, №2, №3, №4, №5, №6, №7, №8
Ким Мэннерс руководил более чем четвертью всех серий «Секретных материалов», но это после того, как он приступил к работе над ними в далеком втором сезоне. Йану Спеллингу удалось поймать постоянного директора и продюсера «Секретных материалов» на том, что он буквально и фигурально был не далек от «Истины» (9х19/9х20).
Ким Мэннерс уже примирился с тем, что он работает над последней серией сериала. «Есть дни действительно эмоциональные и дни, когда мы весьма стоичны, - заявляет несменный директор “Секретных материалов”. - Мы испытали на себе все человеческие эмоции. И это очень непривычно. Мы воевали друг с дружкой. И мы друг у друга просили прощения. Мы все работали с большим напряжением. Знаете, это - очень, очень непривычное ощущение. Для нас было слишком важно, что, в конце концов, мы делаем последний эпизод сериала. Последние четыре года мы застревали в апреле, не зная, перейдем ли мы в другой сезон. Теперь мы точно знаем, что нет - не перейдем. Понимая это, все мы наслаждались каждым днем, каждым мигом, со всеми его трудностями и проблемами».
«Истина» (9х19/9х20), как уже давно известно, предвещает возвращение Фокса Малдера. Он обвиняется в убийстве суперсолдата, что дает понять всем вам, мне, миллионам других фанатов - не говоря уже про Скалли, Скиннера, Доггетта и Рейс, что Малдера подставили. Большая часть сюжета развертывается в суде, демонстрируя возвращение близких людей для дачи показаний или, судя по всему, для того, чтобы поддержать Малдера. Кроме них в распоряжении Марита Коваррубиас, Джеффри Спендер, Гибсон Прейс, а также погибшие Мистер X и Алекс Крайчек. В последние минуты двухчасового финала мы видим Малдера, который случайно сталкивается с очередными знакомыми - с Курильщиком и с призраками Одиноких Стрелков.
«Работа над эпизодом была кратким конспектом моей восьмилетней работы над сериалом, - говорит Мэннерс. - Это был весьма трудный этап. Сценарий продолжает развертываться, потому что мы с каждым днем хотим делать его еще лучше. Это всегда было проблемой. И всегда все решалось спонтанно, в последний момент».
«Это - одна из причин, почему сериал длится долгие годы. Мы процветаем несмотря ни на что и не перестаем пытаться сделать сериал как можно лучше, прежде чем настанет время задирать нос. Текущий финал ничем не отличается от других. Мы не станем тянуть резину, приятель! Что я тебе могу сказать? Мы завершаем наш сериал. Я знал, что Дэвид вернется. Сколько бы он не зарабатывал, я всегда был уверен, что это для него не важно. Он ни за что не пропустит финал. Сериал слишком много значит для него. Но вот он финал, и Дэвид здесь. Это и есть важная, говоря словами сериала, дверь “Секретных материалов”».
Но считает ли Ким Мэннерс, что «Истина» (9х19/9х20) приемлемый конец сериала? «Финал отвечает на много вопросов, но в то же время стирает доску или ее часть для следующего сюжета. И если бы Дэвид не вернулся к финалу, тот получился бы совсем не таким, каким он будет теперь».
«Думаю, что заключение призвано решить множество задач, - продолжает Мэннерс. - Оно открывает новую главу для Малдера и Скалли. Оно устанавливает неявный переход, если хотите, и с него, возможно, начнется следующий сюжет». Крис Картер, создатель сериала, отметил, что заключение дает ответы на некоторые глобальные вопросы, но в то же время оно отвечает на более частные. «Я разделяю мнение своего шефа. Истина, как и основная сюжетная линия “Секретных материалов”, раскрывается в драме в зале суда, вы должны слушать каждое слово. Это уносит вас в предыдущие эпизоды. Это напоминает вам о них. И вы более ясно понимаете, что это за полная мифологии сюжетная дверь».
«Мне кажется, что это - достойный путь к финалу. Это совершенно новое начало для двух людей, преследуемых законом. Это хорошее решение, так как очень трудно сжать девять лет повествования в два часа. Необычайно трудно. Именно поэтому мы сделали это в зале суда, среди людей, дающих показания о том, что случилось за последние девять лет. Это хорошая идея и отличный сценарий. Вы получаете драму в зале суда и несколько весьма драматичных сцен в начале, в первые час и десять минут - в конце все это превращается в погоню. Я думаю, Крис и Фрэнк Спотниц (исполнительный продюсер и соавтор) создали мощную сюжетную линию и заслужили похвалу».
Работа самого Мэннерса протекала следующим образом: он работал над такими проектами как «Звездный путь: Новое поколение» («Star Trek: The Next Generation»), «Приключение Бриско Конти младшего» («The Adventure of Brisco Countly, Jr»), «Охотник» («Hunter»), «21 улица» («21 Jump Street»), «Ангелы Чарли» («Charlie's Angels»), когда встретил Картера в баре ванкуверского отеля (Британская Колумбия), где, обычно, останавливались все, кто работал над «Секретными материалами». Тогда, в 1993, Мэннерс приехал в Канаду, чтобы трудиться над «Приключением Бриско Конти младшего» («The Adventure of Brisco Countly, Jr»), который затем стал прототипом «Секретных материалов».
Мэннерс заверил Картера, что он на самом деле хочет участвовать в работе над сериалом, и Картер, после экранизации поставленного Мэннерсом кинофильма «21 улица» («21 Jump Street»), согласился взять его директором «Карающая рука» (2х14). Боб Гудвин, будущий со-продюсер «Секретных материалов», предупредил Мэннерса - большая часть отснятого материала может быть переснята, как чаще всего и бывает. Эти слова укрепили Мэннерса в решении, что никто ничего в его серии переснимать не станет. Мэннерс делал свое дело, и через две недели был приглашен на должность продюсера. Он продолжал на этом посту работу над эпизодами от «Темницы» (3х08) и «Дома» (4х03) до «Леонарда Беттса» (4х14), от «Макса» (4х18) и «Демонов» (4х23) до «Двух отцов» (6х11), от «Реквиема» (7х22) и до «Подарка» (8х11), «Этого не может быть» (8х14), «Ничего важного сегодня не случится» (9х01), «4-Д» (9х05) и «Истины» (9х19/9х20).
Продюсер-директор рассмеялся, когда я попросил его вспомнить любимые серии, которые он пронес с собой через годы. «“Дом” (4х03) определенно один из них, - говорит он. - Это номер один. Он классический “ужастик”. Я вырос на Лоне Чени младшем, Борисе Карлове. Когда я прочел сценарий, написанный Морганом и Вонгом, то понял, что это классический ужастик, и я попытался сделать все, чтобы он получился именно таким. Мне кажется, что я справился с этой задачей. Многие поклонники считают, что это один из лучших эпизодов. Кому-то больше нравится “Дом” (4х03), кому-то - “Плохая кровь” (5х12), который поставил мой друг Клифф Боул. И это здорово. “Дом” (4х03) - мой собственный любимец. Мне также очень нравится эпизод “Релиз” (9х16), в котором раскрыли тайну убийства сына Доггетта - Люка. Это было последним, что я сделал перед финалом. “Понедельник” (6х15), история о четырех различных ограблениях банка. “Чудо” (6х18), история о писателе, герой которого воплощается в реальности, обольщенный Скалли. “Закрытие” (7х11) повествует о том, как Малдер находит свою умершую сестру в виде призрака. “Тунгуска” (4х09) о похождениях Малдера в России и о “черной нефти”. В этом сезоне я поставил “Одри Паулей” (9х13), это также одна из моих любимых серий. Для меня как для директора раскрывались огромные возможности».
Необходимо сказать, что Мэннерс был не только директором «Секретных материалов». Он также получал и продюсерский гонорар. В свободное от съемок своих кинофильмов время он участвовал в работе над фильмами других. «Я действительно умею решать проблемы, - заявляет Мэннерс, - и в этом смысле на меня можно положиться».
Вращаясь в узком кругу, Мэннерс одним из первых узнал о том, что Крис Картер собрался гасить свечи, сворачивать «Секретные материалы». «Крис правильно сделал, - считает он. - Сериал закончен. Он продолжался девять лет. Думаю, что настало время закругляться и переключаться на что-то иное. Мне кажется, “Секретные материалы” уже исчерпали себя. Грустно осознавать, что многие х-филы не были с нами в восьмом и девятом сезонах из-за ухода Духовны. Я считаю, такие люди пропустили мимо себя волшебную дверь, ведущую в удивительный мир приключений. Но теперь определенно пора заканчивать».
Некоторые поклонники сериала считают, что Крис Картер должен был прикрыть его сразу же после ухода Духовны. Некоторые наиболее критично настроенные постоянные зрители утверждают, что «Секретные материалы» слишком уж затянулись - сначала при частичном участии Духовны, потом вовсе без него. Мэннерс, как обычно, откровенен в своих мыслях. «Не надо говорить про конец сериала с уходом Духовны, - уверяет Мэннерс. - “Секретные материалы” это просто “Секретные материалы». Это вам не “Материалы Малдера”. Думаю, что Роберт и Аннабет вместе с Джиллиан привнесли в сериал новый размах. И невозможно предсказать, как бы он продолжался, если бы события происходили только вокруг Рейс и Доггетта - новых героев “Секретных материалов”. Возможно, это продлилось бы еще пару лет, а может и нет. Мы этого уже никогда не узнаем. Джиллиан передала эстафету Роберту и Аннабет в этом сезоне, но они никогда не могли вести сериал самостоятельно. Аннабет в девятом сезоне по-настоящему раскрылась как актриса, и Роберт очень многое делал для сериала эти последние два года».
«Если и можно высказать какую-то критику в адрес сериала после ухода Духовны, то мне кажется неправильным уничтожение всех наших злодеев. Мы избавились от Курильщика, убрали Крайчека. Мы лишь изредка снова видим Мариту Коваррубиас. Думаю, именно это навредило сериалу (в глазах настоящих поклонников). Но, несмотря на все это, я считаю, что сериал продолжался не более чем должен был. Он помер своей естественной смертью, когда пришло время. И от Малдера тут ничего не зависит».
Так почему «Секретные материалы» продолжались так долго? «Мы придумывали научную фантастику, но делали это по-разному, - не задумываясь, отвечает Мэннерс. - Мы сделали ее правдоподобной. Мы сделали невероятное вероятным. Мы добились того великолепной постановкой, прекрасной игрой актеров, отличной режиссурой, захватывающим сценарием и незаурядным воображением. Мы сделали банальность, бессмысленность, невозможное и невероятное вероятным и возможным. Мы могли касаться каких-то скандальных вещей, но в «Секретных материалах» они обыгрывались как реально произошедшие. Мы заставляли вас поверить в то, что это происходит на самом деле, и вы переживали за героев, которые были в центре этих событий неделю за неделей. И мы гордимся этим». Но как бы Мэннерс определил личный вклад в сериал? Насколько большую роль сыграл он сам? «Я отснял 52 часа 201-часового сериала, - отмечает он. - Так что это - довольно значительная часть. Я подключился к работе над сериалом на втором году его существования - так же как и Роб Боумэн. Мы многое сделали вместе с ним. Я бы сказал, мы придали сериалу облик, стиль и характерные свойства, которые присущи ему нынче. Мы вынуждены были это сделать для его трансляции по телевидению, чтобы вы смогли смотреть, следить за событиями и верить в реальность всего происходящего. У нас были замечательные операторы - Джон Бартли и Билл Роу, которые великолепно оживили сериал. Я думаю, это наш основной вклад».
Роб Боумэн, надо сказать, начинал с исполнительного директора сериала, а закончил уже директором «Борьбы за дудущее». Хотя вот Мэннерс смущается, когда разговор касается его призвания снимать следующий кинофильм. «Я стану его снимать, - заявляет он, - если мне предложат». Телефон Мэннерса звонит. Истина зовет его, он вынужден распрощаться с нами. И поэтому, он делится некоторыми своими сокровенными мыслями. «Будут повторы “Секретных материалов” и новый фильм, так что они будут продолжаться вечно, - говорит Мэннерс. - Но это на самом деле все, конец. Для людей, что принимали участие в съемках сериала, впечатления от “Секретных материалов” никогда больше не повторятся. Никто на телевидении, также как и никто из нас, тех, кто был здесь и создавал все это, никогда не почувствует, какая это была высота, какое несказанное то было блаженство. Мы создали телевизионную историю. Она была тягостной, но в то же время воодушевляющей».
Ким Мэннерс уже примирился с тем, что он работает над последней серией сериала. «Есть дни действительно эмоциональные и дни, когда мы весьма стоичны, - заявляет несменный директор “Секретных материалов”. - Мы испытали на себе все человеческие эмоции. И это очень непривычно. Мы воевали друг с дружкой. И мы друг у друга просили прощения. Мы все работали с большим напряжением. Знаете, это - очень, очень непривычное ощущение. Для нас было слишком важно, что, в конце концов, мы делаем последний эпизод сериала. Последние четыре года мы застревали в апреле, не зная, перейдем ли мы в другой сезон. Теперь мы точно знаем, что нет - не перейдем. Понимая это, все мы наслаждались каждым днем, каждым мигом, со всеми его трудностями и проблемами».
«Истина» (9х19/9х20), как уже давно известно, предвещает возвращение Фокса Малдера. Он обвиняется в убийстве суперсолдата, что дает понять всем вам, мне, миллионам других фанатов - не говоря уже про Скалли, Скиннера, Доггетта и Рейс, что Малдера подставили. Большая часть сюжета развертывается в суде, демонстрируя возвращение близких людей для дачи показаний или, судя по всему, для того, чтобы поддержать Малдера. Кроме них в распоряжении Марита Коваррубиас, Джеффри Спендер, Гибсон Прейс, а также погибшие Мистер X и Алекс Крайчек. В последние минуты двухчасового финала мы видим Малдера, который случайно сталкивается с очередными знакомыми - с Курильщиком и с призраками Одиноких Стрелков.
«Работа над эпизодом была кратким конспектом моей восьмилетней работы над сериалом, - говорит Мэннерс. - Это был весьма трудный этап. Сценарий продолжает развертываться, потому что мы с каждым днем хотим делать его еще лучше. Это всегда было проблемой. И всегда все решалось спонтанно, в последний момент».
«Это - одна из причин, почему сериал длится долгие годы. Мы процветаем несмотря ни на что и не перестаем пытаться сделать сериал как можно лучше, прежде чем настанет время задирать нос. Текущий финал ничем не отличается от других. Мы не станем тянуть резину, приятель! Что я тебе могу сказать? Мы завершаем наш сериал. Я знал, что Дэвид вернется. Сколько бы он не зарабатывал, я всегда был уверен, что это для него не важно. Он ни за что не пропустит финал. Сериал слишком много значит для него. Но вот он финал, и Дэвид здесь. Это и есть важная, говоря словами сериала, дверь “Секретных материалов”».
Но считает ли Ким Мэннерс, что «Истина» (9х19/9х20) приемлемый конец сериала? «Финал отвечает на много вопросов, но в то же время стирает доску или ее часть для следующего сюжета. И если бы Дэвид не вернулся к финалу, тот получился бы совсем не таким, каким он будет теперь».
«Думаю, что заключение призвано решить множество задач, - продолжает Мэннерс. - Оно открывает новую главу для Малдера и Скалли. Оно устанавливает неявный переход, если хотите, и с него, возможно, начнется следующий сюжет». Крис Картер, создатель сериала, отметил, что заключение дает ответы на некоторые глобальные вопросы, но в то же время оно отвечает на более частные. «Я разделяю мнение своего шефа. Истина, как и основная сюжетная линия “Секретных материалов”, раскрывается в драме в зале суда, вы должны слушать каждое слово. Это уносит вас в предыдущие эпизоды. Это напоминает вам о них. И вы более ясно понимаете, что это за полная мифологии сюжетная дверь».
«Мне кажется, что это - достойный путь к финалу. Это совершенно новое начало для двух людей, преследуемых законом. Это хорошее решение, так как очень трудно сжать девять лет повествования в два часа. Необычайно трудно. Именно поэтому мы сделали это в зале суда, среди людей, дающих показания о том, что случилось за последние девять лет. Это хорошая идея и отличный сценарий. Вы получаете драму в зале суда и несколько весьма драматичных сцен в начале, в первые час и десять минут - в конце все это превращается в погоню. Я думаю, Крис и Фрэнк Спотниц (исполнительный продюсер и соавтор) создали мощную сюжетную линию и заслужили похвалу».
Работа самого Мэннерса протекала следующим образом: он работал над такими проектами как «Звездный путь: Новое поколение» («Star Trek: The Next Generation»), «Приключение Бриско Конти младшего» («The Adventure of Brisco Countly, Jr»), «Охотник» («Hunter»), «21 улица» («21 Jump Street»), «Ангелы Чарли» («Charlie's Angels»), когда встретил Картера в баре ванкуверского отеля (Британская Колумбия), где, обычно, останавливались все, кто работал над «Секретными материалами». Тогда, в 1993, Мэннерс приехал в Канаду, чтобы трудиться над «Приключением Бриско Конти младшего» («The Adventure of Brisco Countly, Jr»), который затем стал прототипом «Секретных материалов».
Мэннерс заверил Картера, что он на самом деле хочет участвовать в работе над сериалом, и Картер, после экранизации поставленного Мэннерсом кинофильма «21 улица» («21 Jump Street»), согласился взять его директором «Карающая рука» (2х14). Боб Гудвин, будущий со-продюсер «Секретных материалов», предупредил Мэннерса - большая часть отснятого материала может быть переснята, как чаще всего и бывает. Эти слова укрепили Мэннерса в решении, что никто ничего в его серии переснимать не станет. Мэннерс делал свое дело, и через две недели был приглашен на должность продюсера. Он продолжал на этом посту работу над эпизодами от «Темницы» (3х08) и «Дома» (4х03) до «Леонарда Беттса» (4х14), от «Макса» (4х18) и «Демонов» (4х23) до «Двух отцов» (6х11), от «Реквиема» (7х22) и до «Подарка» (8х11), «Этого не может быть» (8х14), «Ничего важного сегодня не случится» (9х01), «4-Д» (9х05) и «Истины» (9х19/9х20).
Продюсер-директор рассмеялся, когда я попросил его вспомнить любимые серии, которые он пронес с собой через годы. «“Дом” (4х03) определенно один из них, - говорит он. - Это номер один. Он классический “ужастик”. Я вырос на Лоне Чени младшем, Борисе Карлове. Когда я прочел сценарий, написанный Морганом и Вонгом, то понял, что это классический ужастик, и я попытался сделать все, чтобы он получился именно таким. Мне кажется, что я справился с этой задачей. Многие поклонники считают, что это один из лучших эпизодов. Кому-то больше нравится “Дом” (4х03), кому-то - “Плохая кровь” (5х12), который поставил мой друг Клифф Боул. И это здорово. “Дом” (4х03) - мой собственный любимец. Мне также очень нравится эпизод “Релиз” (9х16), в котором раскрыли тайну убийства сына Доггетта - Люка. Это было последним, что я сделал перед финалом. “Понедельник” (6х15), история о четырех различных ограблениях банка. “Чудо” (6х18), история о писателе, герой которого воплощается в реальности, обольщенный Скалли. “Закрытие” (7х11) повествует о том, как Малдер находит свою умершую сестру в виде призрака. “Тунгуска” (4х09) о похождениях Малдера в России и о “черной нефти”. В этом сезоне я поставил “Одри Паулей” (9х13), это также одна из моих любимых серий. Для меня как для директора раскрывались огромные возможности».
Необходимо сказать, что Мэннерс был не только директором «Секретных материалов». Он также получал и продюсерский гонорар. В свободное от съемок своих кинофильмов время он участвовал в работе над фильмами других. «Я действительно умею решать проблемы, - заявляет Мэннерс, - и в этом смысле на меня можно положиться».
Вращаясь в узком кругу, Мэннерс одним из первых узнал о том, что Крис Картер собрался гасить свечи, сворачивать «Секретные материалы». «Крис правильно сделал, - считает он. - Сериал закончен. Он продолжался девять лет. Думаю, что настало время закругляться и переключаться на что-то иное. Мне кажется, “Секретные материалы” уже исчерпали себя. Грустно осознавать, что многие х-филы не были с нами в восьмом и девятом сезонах из-за ухода Духовны. Я считаю, такие люди пропустили мимо себя волшебную дверь, ведущую в удивительный мир приключений. Но теперь определенно пора заканчивать».
Некоторые поклонники сериала считают, что Крис Картер должен был прикрыть его сразу же после ухода Духовны. Некоторые наиболее критично настроенные постоянные зрители утверждают, что «Секретные материалы» слишком уж затянулись - сначала при частичном участии Духовны, потом вовсе без него. Мэннерс, как обычно, откровенен в своих мыслях. «Не надо говорить про конец сериала с уходом Духовны, - уверяет Мэннерс. - “Секретные материалы” это просто “Секретные материалы». Это вам не “Материалы Малдера”. Думаю, что Роберт и Аннабет вместе с Джиллиан привнесли в сериал новый размах. И невозможно предсказать, как бы он продолжался, если бы события происходили только вокруг Рейс и Доггетта - новых героев “Секретных материалов”. Возможно, это продлилось бы еще пару лет, а может и нет. Мы этого уже никогда не узнаем. Джиллиан передала эстафету Роберту и Аннабет в этом сезоне, но они никогда не могли вести сериал самостоятельно. Аннабет в девятом сезоне по-настоящему раскрылась как актриса, и Роберт очень многое делал для сериала эти последние два года».
«Если и можно высказать какую-то критику в адрес сериала после ухода Духовны, то мне кажется неправильным уничтожение всех наших злодеев. Мы избавились от Курильщика, убрали Крайчека. Мы лишь изредка снова видим Мариту Коваррубиас. Думаю, именно это навредило сериалу (в глазах настоящих поклонников). Но, несмотря на все это, я считаю, что сериал продолжался не более чем должен был. Он помер своей естественной смертью, когда пришло время. И от Малдера тут ничего не зависит».
Так почему «Секретные материалы» продолжались так долго? «Мы придумывали научную фантастику, но делали это по-разному, - не задумываясь, отвечает Мэннерс. - Мы сделали ее правдоподобной. Мы сделали невероятное вероятным. Мы добились того великолепной постановкой, прекрасной игрой актеров, отличной режиссурой, захватывающим сценарием и незаурядным воображением. Мы сделали банальность, бессмысленность, невозможное и невероятное вероятным и возможным. Мы могли касаться каких-то скандальных вещей, но в «Секретных материалах» они обыгрывались как реально произошедшие. Мы заставляли вас поверить в то, что это происходит на самом деле, и вы переживали за героев, которые были в центре этих событий неделю за неделей. И мы гордимся этим». Но как бы Мэннерс определил личный вклад в сериал? Насколько большую роль сыграл он сам? «Я отснял 52 часа 201-часового сериала, - отмечает он. - Так что это - довольно значительная часть. Я подключился к работе над сериалом на втором году его существования - так же как и Роб Боумэн. Мы многое сделали вместе с ним. Я бы сказал, мы придали сериалу облик, стиль и характерные свойства, которые присущи ему нынче. Мы вынуждены были это сделать для его трансляции по телевидению, чтобы вы смогли смотреть, следить за событиями и верить в реальность всего происходящего. У нас были замечательные операторы - Джон Бартли и Билл Роу, которые великолепно оживили сериал. Я думаю, это наш основной вклад».
Роб Боумэн, надо сказать, начинал с исполнительного директора сериала, а закончил уже директором «Борьбы за дудущее». Хотя вот Мэннерс смущается, когда разговор касается его призвания снимать следующий кинофильм. «Я стану его снимать, - заявляет он, - если мне предложат». Телефон Мэннерса звонит. Истина зовет его, он вынужден распрощаться с нами. И поэтому, он делится некоторыми своими сокровенными мыслями. «Будут повторы “Секретных материалов” и новый фильм, так что они будут продолжаться вечно, - говорит Мэннерс. - Но это на самом деле все, конец. Для людей, что принимали участие в съемках сериала, впечатления от “Секретных материалов” никогда больше не повторятся. Никто на телевидении, также как и никто из нас, тех, кто был здесь и создавал все это, никогда не почувствует, какая это была высота, какое несказанное то было блаженство. Мы создали телевизионную историю. Она была тягостной, но в то же время воодушевляющей».
